Uma mulher foi diagnosticada com uma condição nunca antes vista depois que os médicos descobriram que ela estava urinando álcool - sem beber uma única gota.
A paciente não identificada de 61 anos, tornou-se a primeira pessoa no mundo a ser diagnosticada com síndrome da auto-cervejaria urinária causada por levedura na bexiga que fermenta açúcar na urina para produzir álcool.
O processo é quase exatamente o mesmo usado pelos fabricantes de cerveja - mas estava acontecendo em seu próprio corpo.
Nos primeiros médicos, suspeitava que ela estivesse escondendo um vício em álcool quando os testes de urina para a droga foram repetidamente positivos.
Kenichi Tamama, do Hospital Presbiteriano do Centro Médico da Universidade de Pittsburgh, disse que a mulher - que tem diabetes e cirrose hepática - foi recomendada para um transplante de fígado, mas retirou uma lista de espera de doadores e se referiu ao tratamento de abuso de álcool, apesar de negar ter consumido álcool.
Outros exames de sangue para os metabólitos do etanol foram negativos - o que significa que a mulher não tinha álcool no sangue.
Especialistas da universidade descobriram que altos níveis de Candida glabrata, um fermento produzido naturalmente pelo corpo, estavam se acumulando na bexiga quando ela ingeria açúcar.
O fermento é semelhante ao Saccharomyces cerevisiae, um fungo conhecido como levedura de cerveja, porque é usado pelos fabricantes de cerveja para converter carboidratos nos grãos em álcool.
Testes mostraram que esse processo de conversão estava ocorrendo dentro da bexiga. Kenichi disse: ‘Os médicos ficaram surpresos e chocados. Inicialmente, os médicos pensaram que a paciente não era honesta em divulgar seu uso de álcool. Essa coisa do álcool a assombra.
Ele disse que mostrou "como é fácil ignorar os sinais de que a síndrome pode estar presente" em alguns pacientes transplantados.
Kenichi e seus colegas nomearam a condição da mulher como 'síndrome da autocervejaria urinária' e agora estão pedindo aos médicos que tomem conhecimento da condição para que os pacientes não sejam erroneamente rotulados como alcoólatras.
Escrevendo na revista Annals of Internal Medicine, os médicos disseram: ‘A aquisição de todos os dados necessários para avaliar um candidato a transplante é complicada devido às altas apostas, restrições de tempo e carga de trabalho das pessoas que adquirem os dados.
Processing O processamento adequado dos dados é ainda mais difícil - é muito fácil solicitar testes de monitoramento de álcool de maneira inconsistente, ignorar discrepâncias nos resultados e permitir que o viés entre e persista no processo de tomada de decisão.
'Diretrizes padronizadas para a monitoração da abstinência da interpretação do laboratório são necessárias.'
Os pesquisadores disseram que o caso da mulher é diferente de outros relatos de "síndrome da auto-cervejaria", nos quais o fermento no intestino parece produzir álcool que é absorvido pela corrente sanguínea.
Indivíduos com essa síndrome têm altos níveis de álcool no sangue e podem experimentar nevoeiro mental debilitante, juntamente com outros sintomas frequentemente associados ao consumo excessivo de álcool.
Como não há álcool no sangue, a mulher vista pelos médicos da universidade não sentiu seus efeitos.
