A caça de lenha, um homem do Alasca terminou com a descoberta de algo diferente depois que ele encontrou uma mensagem de 50 anos em uma garrafa. Tyler Ivanoff encontrou uma carta escrita em russo e postou um apelo por uma tradução em sua página no Facebook.
A carta foi escrita por um marinheiro a bordo do navio russo Sulak em 20 de junho de 1969. A história foi apanhada pela mídia russa, que rastreou o escritor de cartas, o capitão Anatoly Botsanenko. Ivanoff disse que estava à procura de lenha a cerca de 32 quilômetros a oeste de sua aldeia natal, Shishmaref, quando encontrou a garrafa, com uma rolha de cortiça de plástico.
"Eu tive que puxar muito forte. Eu usei meus dentes para realmente dar certo", disse ele em entrevista. "Ainda estava seca por dentro e cheirava a vinho ou qualquer outra coisa, álcool velho. A carta estava seca." Seu apelo no Facebook solicitou uma tradução da carta que ainda legível:
"Saudações sinceras! Do navio-matriz da Frota Extremo Oriente Russo, VRXF Sulak. Saúdo você que encontrou a garrafa e solicito que você responda ao endereço Vladivostok -43 BRXF Sulak a toda a tripulação. Desejamos-lhe boa saúde e longos anos de vida. Feliz velejar 20 de junho de 1969. "
Quando Cpt Botsanenko, agora com 86 anos de idade, foi informado da carta, ele supostamente explodiu em lágrimas de alegria. Ele disse ao canal de TV russo Rossiya 1: “Parece a minha caligrafia. Com certeza! Frota pesqueira da indústria do leste! EIFF! ”, Disse Botsanenko.
Capitão Botsanenko supervisionou a construção do navio Sulak em 1966 e navegou até 1970. Ivanoff observou no Facebook que era "muito legal como uma pequena foto se transformou em uma história", e disse que pode considerar lançar sua própria mensagem em uma garrafa um dia.
"Isso é algo que eu provavelmente poderia fazer com meus filhos no futuro", disse ele. "Basta colocar uma mensagem em uma garrafa lá fora e ver aonde vai."
