5 Citações mais usadas de forma errada da história da humanidade

ANÚNCIO

Somos uma sociedade cotável e adoramos repetir as famosas palavras de outras pessoas.

No entanto, muitas das citações mais populares que gostamos de contar estão realmente erradas.

ANÚNCIO

Aqui estão algumas de nossas citações lendárias favoritas.

1. GANDHI: “SEJA A MUDANÇA QUE DESEJA VER NO MUNDO.”

gandhi

Essa citação curta e concisa é atribuída a Gandhi e, embora a mensagem pareça correta, as palavras não são exatamente iguais às dele.

ANÚNCIO

O New York Times afirma que a citação mais próxima que sabemos que foi dita por Gandhi é:

“Se pudéssemos mudar a nós mesmos, as tendências do mundo também mudariam … Não precisamos esperar para ver o que os outros fazem”.

2. MAQUIÁVEL: “OS FINS JUSTIFICAM OS MEIOS.”

machiavelli

 

Maquiavel certamente tinha essa atitude em mente quando escreveu seu manifesto político do século XVI, O Príncipe.

Ainda assim, ele não disse isso e, em vez disso, uma citação semelhante que lhe atribuímos é menos cruel: “É preciso considerar o resultado final”.

Outra citação quase idêntica pode ser atribuída ao poeta Ovídio, que escreveu em Heroides: “O resultado justifica os atos”.

3. NEIL ARMSTRONG: “Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para humanidade”.

neil armstrong

Este é um pouco estranho e complicado.

Neil Armstrong é frequentemente citado como tendo dito: “Esse é um pequeno passo para o homem …” que, gramaticalmente, não é o que ele queria dizer.

Nesse sentido, a palavra homem representa a mesma idéia que a humanidade, tornando a cotação um pouco instável.

No entanto, Armstrong jurou por anos que disse as palavras “um homem” e que as pessoas não conseguiram ouvir a palavra “a”.

Com o tempo, ele cedeu, dizendo que poderia ter falado errado simplesmente porque estava nervoso, mas em 2006, um programador de computador analisou o áudio e afirmou que a palavra “a” era, de fato, dita.

4. GLORIA STEINEM: “UMA MULHER PRECISA DE UM HOMEM COMO UM PEIXE PRECISA DE UMA BICICLETA.”

gloria steinem

 

A própria Gloria Steinem realmente credita a escritora australiana Irina Dunn com esta frase, que Dunn diz que escreveu na porta de banheiros públicos quando era estudante nos anos 70.

Segundo Steinem, a citação está diretamente relacionada ao espirituoso: “Deus precisa do homem como um peixe precisa de uma bicicleta”.

5. MARILYN MONROE: “Mulheres bem comportadas raramente fazem história.”

marilyn monroe

Marilyn Monroe nunca disse isso.

Em vez disso, foi uma citação do escritor e professor de Harvard Laurel Thatcher Ulrich.

Além disso, a redação usada foi “Mulheres bem-comportadas raramente fazem história”.

Ulrich escreveu a citação em 1976 e escreveu um livro com o mesmo título em 2007.

Traduzido e adaptado por equipe Minilua
Fonte: Ripleys

ANÚNCIO